EPS Preview adds Quick Look and thumbnails to EPS files on macOS. Not only does it works in Finder, it also works in third-party file management apps like Forklift, QSpace, and Bloom. You can install the app, enable the extensions and be done with it. It works seamlessly without you ever noticing.